鳩山含淚辭職 中國失望
(明報)2010年6月3日 星期四 05:10
【明報專訊】日本 民主黨 首相鳩山由紀夫昨含淚表示，由於駐日美軍普天間基地搬遷問題，引致社民黨退出聯合政府等亂局，他為此引咎辭職。奉為「遠美親華」外交的鳩山，自去年9月日本歷史性實現政權更替後上台，但僅在任8個多月便下台，成為近10年任期最短的首相。中國昨對鳩山高度讚揚，日本《每日新聞》稱，鳩山的下台，看來令中國感到失望。專家關注鳩山下台後中日關係會否起變化。
日本7月11日將舉行參議院選舉。日本傳媒稱，民主黨內很多參議員都認為，鳩山內閣僅一成多的民望，絕對贏不了選舉，黨內要求鳩山下台的呼聲高漲，在眾叛親離和黨人逼宮下，鳩山只好「閃電辭職」。
民望不足兩成 黨人為選舉逼宮
鳩山在黨議員大會上解釋，辭職原因是沖繩美軍基地搬遷和政治獻金等問題，稱「國民已不願再聽我們解釋」。他還拉深陷獻金醜聞的民主黨幹事長小澤一郎「陪葬」一同辭職。內閣及民主黨領導層幹部也將全體辭職。
鳩山表示，任內能讓預算案通過，他感到很欣慰。無法就沖繩美軍基地問題向美國 說不，是鳩山下台的導火線，但他在辭職講話中仍強調，現時日本的安全保障過度依賴美國，為未來50、100年後著想，他認為不應持續依賴美國，這亦是他去年大選時提出「普天間基地至少要遷出沖繩縣外」的原因，但鑑於國際局勢，例如早前的韓國 天安艦沉沒事件等，令他認為普天間基地還是必須留在沖繩縣，未能兌現選舉承諾，令當地人難過，亦令支持遷走基地的社民黨被迫退出執政聯盟，因此他深感抱歉。
沖繩美軍基地成下台導火線
對於鳩山辭職，日本民眾反應幾乎是一面倒贊成。沖繩縣民聞訊後直言「他當然要下台！」、「他是一位沒責任感的首相」、「我一直有種被他背叛的感覺」。比起鳩山辭職，當地人更關心美軍基地問題將如何繼續發展下去。
包括鳩山在內，日本4年來已4易首相（其餘3人為自民黨 的安倍晉三 、福田康夫、麻生太郎）。民主黨將在本周五召開兩院議員大會，選出下任黨魁兼首相。中國外交部發言人馬朝旭昨就鳩山辭職表示，不管日本政局發生什麼變化，中方都願與日方一同繼續推動中日戰略互惠關係。 馬朝旭還說，鳩山首相任內重視發展中日關係，為推動兩國關係健康穩定發展做出了重要努力，中方對此表示讚賞。
鳩山「遠美親華」 京憂新首相強硬
日本《每日新聞》稱，中日政府原定計劃讓鳩山本月12日的世博「日本日」到訪上海 ，但鳩山辭任已影響到外交日程。報道說﹕「鳩山的辭職，中國看來感到失望。」有日本傳媒更稱，北京 可能擔心新首相可能對華轉趨強硬。復旦大學日本研究中心主任郭定平向本報表示，有了鳩山的前車之鑑，新民主黨首相料將不再可能與美國爆發正面衝突。郭教授說，民主黨上台以來表現出的對華友好傾向，主要是鳩山的個人特色：他注重中日關係、強調亞洲區域合作建設，並因沖繩美軍基地問題導致日美間多次出現衝突摩擦。但反觀民主黨內，一直存在主張對華強硬的複雜聲音，故他相信新首相上台後，民主黨內必將重新討論政策定位，勢將影響中日關係，但具體影響程度暫不明朗，要待繼任者確認才知。日本傳媒稱，中國最近因擔心鳩山政權不穩，暫時不談東海油田具體方案。
(明報)2010年6月3日 星期四 05:10
【明報專訊】日本 民主黨 首相鳩山由紀夫昨含淚表示，由於駐日美軍普天間基地搬遷問題，引致社民黨退出聯合政府等亂局，他為此引咎辭職。奉為「遠美親華」外交的鳩山，自去年9月日本歷史性實現政權更替後上台，但僅在任8個多月便下台，成為近10年任期最短的首相。中國昨對鳩山高度讚揚，日本《每日新聞》稱，鳩山的下台，看來令中國感到失望。專家關注鳩山下台後中日關係會否起變化。
日本7月11日將舉行參議院選舉。日本傳媒稱，民主黨內很多參議員都認為，鳩山內閣僅一成多的民望，絕對贏不了選舉，黨內要求鳩山下台的呼聲高漲，在眾叛親離和黨人逼宮下，鳩山只好「閃電辭職」。
民望不足兩成 黨人為選舉逼宮
鳩山在黨議員大會上解釋，辭職原因是沖繩美軍基地搬遷和政治獻金等問題，稱「國民已不願再聽我們解釋」。他還拉深陷獻金醜聞的民主黨幹事長小澤一郎「陪葬」一同辭職。內閣及民主黨領導層幹部也將全體辭職。
鳩山表示，任內能讓預算案通過，他感到很欣慰。無法就沖繩美軍基地問題向美國 說不，是鳩山下台的導火線，但他在辭職講話中仍強調，現時日本的安全保障過度依賴美國，為未來50、100年後著想，他認為不應持續依賴美國，這亦是他去年大選時提出「普天間基地至少要遷出沖繩縣外」的原因，但鑑於國際局勢，例如早前的韓國 天安艦沉沒事件等，令他認為普天間基地還是必須留在沖繩縣，未能兌現選舉承諾，令當地人難過，亦令支持遷走基地的社民黨被迫退出執政聯盟，因此他深感抱歉。
沖繩美軍基地成下台導火線
對於鳩山辭職，日本民眾反應幾乎是一面倒贊成。沖繩縣民聞訊後直言「他當然要下台！」、「他是一位沒責任感的首相」、「我一直有種被他背叛的感覺」。比起鳩山辭職，當地人更關心美軍基地問題將如何繼續發展下去。
包括鳩山在內，日本4年來已4易首相（其餘3人為自民黨 的安倍晉三 、福田康夫、麻生太郎）。民主黨將在本周五召開兩院議員大會，選出下任黨魁兼首相。中國外交部發言人馬朝旭昨就鳩山辭職表示，不管日本政局發生什麼變化，中方都願與日方一同繼續推動中日戰略互惠關係。 馬朝旭還說，鳩山首相任內重視發展中日關係，為推動兩國關係健康穩定發展做出了重要努力，中方對此表示讚賞。
鳩山「遠美親華」 京憂新首相強硬
日本《每日新聞》稱，中日政府原定計劃讓鳩山本月12日的世博「日本日」到訪上海 ，但鳩山辭任已影響到外交日程。報道說﹕「鳩山的辭職，中國看來感到失望。」有日本傳媒更稱，北京 可能擔心新首相可能對華轉趨強硬。復旦大學日本研究中心主任郭定平向本報表示，有了鳩山的前車之鑑，新民主黨首相料將不再可能與美國爆發正面衝突。郭教授說，民主黨上台以來表現出的對華友好傾向，主要是鳩山的個人特色：他注重中日關係、強調亞洲區域合作建設，並因沖繩美軍基地問題導致日美間多次出現衝突摩擦。但反觀民主黨內，一直存在主張對華強硬的複雜聲音，故他相信新首相上台後，民主黨內必將重新討論政策定位，勢將影響中日關係，但具體影響程度暫不明朗，要待繼任者確認才知。日本傳媒稱，中國最近因擔心鳩山政權不穩，暫時不談東海油田具體方案。
