中國藥材炒貴 日欲減依賴
(明報)2010年11月19日 星期五 08:25
由於中國的藥材價格急漲，日本 的中藥廠商紛紛尋找新產地，減低對中國的依賴。 共同社報道，目前日本中藥廠商的80%以上藥材要依賴中國，但由於中國國內需求增多和投機等因素，導致價格猛漲。報道指，由於濫採藥材等導致土壤沙化，中國政府約10年前開始，限制採藥地區和藥材商數量。因藥材在短時間內無法大幅增產，因此也成了投機對象。據稱，近一年來中國很多藥材甚至漲價了一倍以上。在此情況下，日本藥廠不得不考慮擴大在日本國內及東南亞的採購比例。日本中藥巨頭津村，就準備擴大在北海道 的藥材種植。位於夕張的藥材工廠已於今年10月竣工。社長芳井順一說：「北海道和（藥材產地的）中國東北地區緯度接近，應該能栽培成功，因此決定公司自己設立種植點。」津村目前80%的藥材從中國進口。另在日本國內生產15%，剩餘5%購自越南 和印尼 等地。日本國內除了北海道，還在岩手、群馬、高知、和歌山各縣設有培植點，今後將以夕張工廠為中心加大產量。另有計劃在勞動力廉價的老撾開闢種植地，目前正在當地實施試種。位於東京 的另一大中藥製造商Kracie製藥也有90%的原料由中國供應。公司負責人說：「現在通過在當地的合資公司可以確保供應。但過度依賴中國確是事實，正在討論在擴大日本國內的採購。」但是每個公司對藥材成分含量都有嚴格的標準。業內人士指出，「即使要在國內及東南亞栽培藥材，試種也需要較長時間。對中國的依賴短時間內很難改變。」（共同社）
(明報)2010年11月19日 星期五 08:25
由於中國的藥材價格急漲，日本 的中藥廠商紛紛尋找新產地，減低對中國的依賴。 共同社報道，目前日本中藥廠商的80%以上藥材要依賴中國，但由於中國國內需求增多和投機等因素，導致價格猛漲。報道指，由於濫採藥材等導致土壤沙化，中國政府約10年前開始，限制採藥地區和藥材商數量。因藥材在短時間內無法大幅增產，因此也成了投機對象。據稱，近一年來中國很多藥材甚至漲價了一倍以上。在此情況下，日本藥廠不得不考慮擴大在日本國內及東南亞的採購比例。日本中藥巨頭津村，就準備擴大在北海道 的藥材種植。位於夕張的藥材工廠已於今年10月竣工。社長芳井順一說：「北海道和（藥材產地的）中國東北地區緯度接近，應該能栽培成功，因此決定公司自己設立種植點。」津村目前80%的藥材從中國進口。另在日本國內生產15%，剩餘5%購自越南 和印尼 等地。日本國內除了北海道，還在岩手、群馬、高知、和歌山各縣設有培植點，今後將以夕張工廠為中心加大產量。另有計劃在勞動力廉價的老撾開闢種植地，目前正在當地實施試種。位於東京 的另一大中藥製造商Kracie製藥也有90%的原料由中國供應。公司負責人說：「現在通過在當地的合資公司可以確保供應。但過度依賴中國確是事實，正在討論在擴大日本國內的採購。」但是每個公司對藥材成分含量都有嚴格的標準。業內人士指出，「即使要在國內及東南亞栽培藥材，試種也需要較長時間。對中國的依賴短時間內很難改變。」（共同社）
