日外相語華：我不是鷹派
(明報)2010年11月22日 星期一 11:15
日本 外相前原誠司接受中國《環球時報》專訪，指他「不是鷹派」，而是「現實主義者」。他表示，「願意作為中國13億國民的好友，盡力推進戰略互惠關係」。專訪由日本駐中國大使館居中協調，《環球時報》共向前原誠司提出了6個問題，內容於今天刊登。該報指，前原誠司基本上對6個問題都作出了回答，但他迴避了撞船危機發生後，是否說過中國的態度是「歇斯底里」一事。前原誠司強調，「日本和中國都追求從各自國家利益出發去開展外交這一冷靜的看法。我想我並非『鷹派』，我是崇尚理想主義的『現實主義者』。」前原誠司回憶了他在中國植樹的經歷，他說，「就任外務大臣後，我站在對華政策負有責任的立場，再次深切地感受到日中先人們為日中關係種植、培育了很多樹木。我認為，只要愛護先人們種下的樹木，我們必定可以成為13億人的好鄰居。」前原誠司談到兩國經濟交流時認為，日本和中國在和國際社會協調的同時發展經濟，「給日本帶來各種利益，對於日本來說是難得的機遇。」他說，日本也希望中國能夠平衡、安定、透明地發展，並將不遺餘力地協助中國朝這個方向發展。「我堅信，日中合作能給21世紀的亞洲帶來前所未有的和平與繁榮。」香港《亞洲週刊》9月份一篇「前原誠司：『新鷹派』領軍人物」文章，大陸媒體大量轉載。文中介紹，現年48歲的前原誠司被稱為執政民主黨 少壯「鷹派」的代表人物，也是日本民主黨內在安保防衛領域的政策通，和對中國強硬的政治「黑馬」。前原誠司2005年擔任日本民主黨黨魁時，在華盛頓 演講公開宣揚「中國威脅論」；同年訪問中國在北京 外交學院演講中，也公開批評中國軍事費用連年快速成長和軍事不透明，對日本及世界構成了一定威脅，引起中方的不滿並因此臨時決定取消他和中國領導人的會見。（環球時報、中央社）
(明報)2010年11月22日 星期一 11:15
日本 外相前原誠司接受中國《環球時報》專訪，指他「不是鷹派」，而是「現實主義者」。他表示，「願意作為中國13億國民的好友，盡力推進戰略互惠關係」。專訪由日本駐中國大使館居中協調，《環球時報》共向前原誠司提出了6個問題，內容於今天刊登。該報指，前原誠司基本上對6個問題都作出了回答，但他迴避了撞船危機發生後，是否說過中國的態度是「歇斯底里」一事。前原誠司強調，「日本和中國都追求從各自國家利益出發去開展外交這一冷靜的看法。我想我並非『鷹派』，我是崇尚理想主義的『現實主義者』。」前原誠司回憶了他在中國植樹的經歷，他說，「就任外務大臣後，我站在對華政策負有責任的立場，再次深切地感受到日中先人們為日中關係種植、培育了很多樹木。我認為，只要愛護先人們種下的樹木，我們必定可以成為13億人的好鄰居。」前原誠司談到兩國經濟交流時認為，日本和中國在和國際社會協調的同時發展經濟，「給日本帶來各種利益，對於日本來說是難得的機遇。」他說，日本也希望中國能夠平衡、安定、透明地發展，並將不遺餘力地協助中國朝這個方向發展。「我堅信，日中合作能給21世紀的亞洲帶來前所未有的和平與繁榮。」香港《亞洲週刊》9月份一篇「前原誠司：『新鷹派』領軍人物」文章，大陸媒體大量轉載。文中介紹，現年48歲的前原誠司被稱為執政民主黨 少壯「鷹派」的代表人物，也是日本民主黨內在安保防衛領域的政策通，和對中國強硬的政治「黑馬」。前原誠司2005年擔任日本民主黨黨魁時，在華盛頓 演講公開宣揚「中國威脅論」；同年訪問中國在北京 外交學院演講中，也公開批評中國軍事費用連年快速成長和軍事不透明，對日本及世界構成了一定威脅，引起中方的不滿並因此臨時決定取消他和中國領導人的會見。（環球時報、中央社）
