中國人在日本拾荒違法被捕
(明報)2010年11月29日 星期一 12:35
一名中國人在日本 撿垃圾、賣給回收公司 維生，卻因此違反條例，因「擅自取走廢物」而被捕。據日本《中文導報》報道，今年10月13日，日本石川縣金澤市金澤東警署逮捕一名38歲的中國籍男子。該名男子居住在大阪府枚方市，被捕前常開車到石川縣金澤市附近，撿走一些金屬製品及小型家電等可再生資源垃圾，拆分後賣給日本垃圾回收業者。該男子藉此每月可賺得10萬至18萬日圓 （約9200至1.6萬港元）。但根據金澤市的《廢棄物管理條例》，擅自取走廢棄物4次，便可予以逮捕。該男子此前曾被多次警告，這次更是成為金澤市條例頒布以來被捕「第一人」。報道還稱，自金澤市去年頒布管理條例以來，已有30人被警告。其中半數以上是中國人。《環球時報》稱，日本對垃圾從丟棄到回收，有一整套詳細的規定，並上升為法律條文。日本普通家庭丟棄垃圾，必須在「指定日期和指定地點」，而被丟棄的垃圾，也由專門垃圾回收業者進行收集和分解。在日本，的確有一些「撿廢舊家電」的中國人，多數是初到日本的留學 生。他們中大多數人不知道「日本垃圾不能隨便撿走」，並且出於「省錢」的目的，多數人將撿來的家電及自行車等「自己使用」，而非從中賺錢。像報道中「撿垃圾賺錢」的中國人，大多數是因為日本近年來經濟不景氣，比起日本人更難找到打工機會，他們為生活所迫，不得已而為之。（日本新聞網）
(明報)2010年11月29日 星期一 12:35
一名中國人在日本 撿垃圾、賣給回收公司 維生，卻因此違反條例，因「擅自取走廢物」而被捕。據日本《中文導報》報道，今年10月13日，日本石川縣金澤市金澤東警署逮捕一名38歲的中國籍男子。該名男子居住在大阪府枚方市，被捕前常開車到石川縣金澤市附近，撿走一些金屬製品及小型家電等可再生資源垃圾，拆分後賣給日本垃圾回收業者。該男子藉此每月可賺得10萬至18萬日圓 （約9200至1.6萬港元）。但根據金澤市的《廢棄物管理條例》，擅自取走廢棄物4次，便可予以逮捕。該男子此前曾被多次警告，這次更是成為金澤市條例頒布以來被捕「第一人」。報道還稱，自金澤市去年頒布管理條例以來，已有30人被警告。其中半數以上是中國人。《環球時報》稱，日本對垃圾從丟棄到回收，有一整套詳細的規定，並上升為法律條文。日本普通家庭丟棄垃圾，必須在「指定日期和指定地點」，而被丟棄的垃圾，也由專門垃圾回收業者進行收集和分解。在日本，的確有一些「撿廢舊家電」的中國人，多數是初到日本的留學 生。他們中大多數人不知道「日本垃圾不能隨便撿走」，並且出於「省錢」的目的，多數人將撿來的家電及自行車等「自己使用」，而非從中賺錢。像報道中「撿垃圾賺錢」的中國人，大多數是因為日本近年來經濟不景氣，比起日本人更難找到打工機會，他們為生活所迫，不得已而為之。（日本新聞網）
