美8艦抵日救災 5艦在途中
(法新社)2011年3月15日 星期二 06:35
（法新社華盛頓 14日電） 美國 國防部說，包括航空母艦「雷根號」（USS Ronald Reagan）在內的8艘美國軍艦，今天已加入日本 救災工作，另有5艘軍艦還在赴日途中。
國防部發言人拉潘（David Lapan）上校說：「我們目前有8艘軍艦位於日本本州（Honshu）東側海面，另有5艘還在途中。」
他說，由於福島（Fukushima）第一核電廠1座反應爐的輻射 外洩，迫使某些軍機和護衛艦必須移動位置。
他說，雷根號上的直升機隊有17名官兵遭輻射感染，但「他們全都輕易地以肥皂和清水去除了輻射」。
雷根號係充當浮動平台，來為日本軍用和民用直升機加油。拉潘說，至於艦上的大約80架軍機和直升機等裝備，則用於偵察，並載運飲水和毯被給災民。
駐紮日本沖繩（Okinawa）的美軍陸戰隊已調動到東北方的本州，另有一些裝備已開赴北海道 ，準備協助運送日本自衛隊。
拉潘說，船塢登陸艦「托土加號」（USS Tortuga）將於明天抵達該地區，以「卸下大約300名自衛隊官兵和90部車輛」。該艦還將運送數架MH─53搜救直升機。
同樣載運直升機的兩棲突擊艦「艾薩克斯號」（USS Es***）以及2艘船塢登陸艦「日耳曼敦號」（USS Germantown）和「哈泊斯費里號」（USS HarpersFerry）將於16日抵達，艦上有2000名陸戰隊。
美國第7艦隊指揮艦「藍嶺號」（USS Blue Ridge）也可望滿載賑災物資，於16日抵達。（譯者：中央社張佑之）1
(法新社)2011年3月15日 星期二 06:35
（法新社華盛頓 14日電） 美國 國防部說，包括航空母艦「雷根號」（USS Ronald Reagan）在內的8艘美國軍艦，今天已加入日本 救災工作，另有5艘軍艦還在赴日途中。
國防部發言人拉潘（David Lapan）上校說：「我們目前有8艘軍艦位於日本本州（Honshu）東側海面，另有5艘還在途中。」
他說，由於福島（Fukushima）第一核電廠1座反應爐的輻射 外洩，迫使某些軍機和護衛艦必須移動位置。
他說，雷根號上的直升機隊有17名官兵遭輻射感染，但「他們全都輕易地以肥皂和清水去除了輻射」。
雷根號係充當浮動平台，來為日本軍用和民用直升機加油。拉潘說，至於艦上的大約80架軍機和直升機等裝備，則用於偵察，並載運飲水和毯被給災民。
駐紮日本沖繩（Okinawa）的美軍陸戰隊已調動到東北方的本州，另有一些裝備已開赴北海道 ，準備協助運送日本自衛隊。
拉潘說，船塢登陸艦「托土加號」（USS Tortuga）將於明天抵達該地區，以「卸下大約300名自衛隊官兵和90部車輛」。該艦還將運送數架MH─53搜救直升機。
同樣載運直升機的兩棲突擊艦「艾薩克斯號」（USS Es***）以及2艘船塢登陸艦「日耳曼敦號」（USS Germantown）和「哈泊斯費里號」（USS HarpersFerry）將於16日抵達，艦上有2000名陸戰隊。
美國第7艦隊指揮艦「藍嶺號」（USS Blue Ridge）也可望滿載賑災物資，於16日抵達。（譯者：中央社張佑之）1
